Para evitar que un servicio registre su actividad en los logs de journalctl se pueden desactivar las salidas Standard en el servicio correspondiente enviándolas a /dev/null.
En la sección [Service] añadir lo siguiente:
[Service]
...
StandardOutput=null
Fuente: